נוטריון לאנגלית – שפת האם של כולנו

הרבה סטודנטים מישראל מחפשים משרדי עורכי דין נוטריון לצורך הגשת בקשה ללימודים במדינות ספציפיות בחו"ל.

מדובר על תהליך בירוקרטי לצורך רישום למכללות ואוניברסיטאות בחוץ לארץ ובארץ והוא מותנה בהגה של מסמך מתורגם אחד או יותר. זוהי דרישה הקיימת גם בבריטניה או בארצות הברית. אותם הסטודנטים שפונים בנושא שירות לצורך תרגום עושים זאת גם כאשר הם פונים אל מתרגמים מקצועיים בלבד. יחד עם זאת, הם לא באמת צריכים לעשות זאת היות ושירות נוטריון לאנגלית מבצע בפועל גם את התרגום, הניסוח, האישור, וגם את האימות וכך בעצם חוסך זמן רב ומשאבים בחיפוש אחר אנשי מקצוע נוספים.

לא כולם יודעים, אבל עורך דין נוטריון לאנגלית מבצע גם תרגום. זהו שירות הזמין לכולם ללא שום סלקציה מבחינת איזור מגורים או שפה נדרשת או מדינה נדרשת. הצגת המסמכים המסוימים הללו בתהליך הבירוקרטי היא פעולה שחייב לקיים אותה אצל עורך דין בלבד, ולא לבד. גם אם תרצו, לא ממש תוכלו לעשות אותה לבד אלא אך ורק עם עורך דין נוטריון לאנגלית וזאת על מנת שתהיה קיימת האפשרות לצור פעולה הפוכה למסמכים שתושב ישראלי מגיש למדינה מחוץ לישראל.

כולם מחפשים עורך דין נוטריון

התהליך הזה פופולרי לא רק כשמדובר על נושא של לימודים אלא גם בכל תהליך שבו יש צורך בעורכי דין המתמחים בתחום של נוטריון לאנגלית בו קיימת דרישה למסמכים ספציפיים באנגלית. זו דרישה המגיעה מצורך הצגת המסמכים במוסדות הבירוקרטיים. יש לזכור שלשכור עורך דין מוסמך המתנהל כנוטריון על מנת לאמת, לאשר ולנסח את המסמכים יש להגיע רק לאחר קבלת המלצות. הנושא הזה של ההמלצות תקף כמובן לכל תחום ולכל אנשי המקצוע. לרוב, אנשי מקצוע מומלץ לשכור לאחר המלצות מאנשים עליהם אתם סומכים.

אותה החותמת שמסיימת את המסמך לאחר האימות והתרגום, היא חותמת האפוסטיל. החותמת הזאת השייכת אל משרד החוץ ויש גם חלק מהמדינות החתומות על אמנת האג ומסתפקות בחותמת זו, לצורך האימות הנוטריוני לשפה האנגלית הנדרשת.

כך מזהים עורך דין נוטריון

עורך דין יכול להתנהל כעורך דין נוטריוני רק לאחר שעבר את המבחן הייעודי מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין. למבחן הוא יכול לגשת רק אם יש לו וותק מעל עשר שנים בתחום המשפטים, אחרת, לא יהיה זכאי למבחן. אם עבר את המבחן בהצלחה, יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לכל דבר ועניין.

בלוג משפטים פיננסים
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
איך אפשר לפעול נגד שיימינג ברשת?
עולם האינטרנט הביא עמו שינוי משמעותי בתרבות הדיון. יש שיטענו שהוא פתח את הדלת לכולם ואיפשר לאנשים...
קרא עוד »
יונ 25, 2020
שאלות נפוצות בנושא הסכמי ממון
אם אתם מתבלטים בנוגע להסכם ממון, המאמר הבא הוא בשבילכם. זוגות רבים לפני החתונה לא יודעים כיצד לערוך את...
קרא עוד »
מאי 26, 2021
בחינת חלופות לאסטרטגיות הפוליטיות של אלון אלרואי
בתחום הפוליטיקה, הצלחה היא לא תרחיש אחד שמתאים לכולם. בעוד שהאסטרטגיות של אלון אלרואי סללו דרך להצלחה...
קרא עוד »
נוב 27, 2023
בגדי ספורט: כשחיישנים ופונקציות מתקדמות תופסות מקום בחיי היום-יום
במהלך השנים האחרונות, הביקוש לבגדי ספורט מבחינת נוחות וביצועים גבר באופן משמעותי. הקונספט של בגדים...
קרא עוד »
אפר 25, 2025
איך מתבצע תהליך לתביעת נכות מהעבודה
כל עובד אשר מעוניין לתבוע את הביטוח הלאומי בדבר פגיעה במקום העבודה, צריך למלא טופס בל/211 "הודעה על...
קרא עוד »
ספט 10, 2019
מתי נהיה חייבים להתייעץ עם עורך דין ליקויי בניה
ליקויי בניה הם בעיה נפוצה בענף הבנייה. הם יכולים להיגרם מגורמים רבים כמו חומרים באיכות ירודה, טכניקות...
קרא עוד »
יונ 29, 2022
מתי עושים הסכם ממון?
הסכם ממון בן זוג הוא הסכם כתוב בין בני זוג המתאר את ההתחייבויות הכספיות של כל אחד מבני הזוג ואת אופן...
קרא עוד »
אוג 21, 2022
קונים דירה: אלו הדברים שאתם חייבים לעשות אחרי הקנייה
אחרי שנים רבות של עבודה קשה וחתירה למטרה סוף סוף הצלחתם להגשים את החלום הישראלי האולטימטיבי של רכישת...
קרא עוד »
אוק 24, 2019
תכנון בתי קרקע – עם מי מתייעצים וכמה זה יעלה לכם?
תכנון בתי קרקע הוא שלב חשוב בדרך להגשמת חלום המגורים שלכם. יש לא מעט אנשים שבוחרים לתכנן לעצמם בית...
קרא עוד »
אוק 18, 2021
מהי לשון הרע
מעבר לאיסור הקיים בחוקי התורה על כל מה שקשור בדיבור לשון הרע ובהוצאת שם רע על אדם כזה או אחר, חוקי כל...
קרא עוד »
ינו 20, 2020
עו"ד גירושין – כיצד בוחרים עורך דין ברמה גבוהה
אין ספק שהליך גירושין, נחשב לאחד ההליכים הקשים והמורכבים ביותר שעוברים עלינו בחיינו הפרטיים. אף אחד...
קרא עוד »
פבר 05, 2020
עורכי דין צוואות
צוואה, היא מסמך משפטי המפרט את רצונכם בנוגע לחלוקת רכוש וטיפול בילדים קטינים לאחר מותו של אדם. אדם ללא...
קרא עוד »
פבר 21, 2021