נוטריון לרוסית – שירות שתזדקקו לו גם בעתיד

נוטריון לרוסית

העלייה הגדולה שהגיעה לישראל מרוסיה בתחילת שנות ה- 90, היא אחת המשמעותיות והמדוברות במאה האחרונה של האלף הקודם. העולים דוברי השפה הרוסית לא מגיעים רק מרוסיה, אלא מכל מדינות ברית המועצות לשעבר, ארצות בהן רוסית היא השפה הרשמית המדוברת, ולכן, העולים החדשים ממדינות חבר העמים, זקוקים לשירותיהם של עורכי דין המוסמכים לשמש גם כעורכי דין בתחום נוטריון לרוסית , ולמעשה, האופציה היחידה שהם יכולים לשמש עורכי דין נוטריוניים, היא רק אם הם עברו בהצלחה את המבחן של לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים, וכל זאת בתנאי שיש להם 10 שנות וותק, רק כך ניתן להיות זכאים לגשת למבחן ולקבל את ההסמכה המיוחלת.

אזרחים רבים הזקוקים לשירותי עורכי דין, המשמשים גם כעורכי דין נוטריוניים, יפנו, מחוסר ידיעה, גם למתרגמים מקצועיים, במקביל, לשם קבלת תרגום מקצועי מרוסית לעברית וההיפך. למעשה, רובם לא יודעים שעורך דין נוטריון, לרוב, יכול להיות גם מתרגם ולחסוך את הצורך בפניה לאיש מקצוע נוסף במקביל.

עורכי דין הפונים למסלול הכשרה מקצועי לשם הפיכה לנוטריון מוסמך, ולצורך התהליך הזה, צריכים למעשה לעבור מבחן הסמכה מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין בישראל, כך, שעל מנת שעורך דין, יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לרוסית, עליו לצבור וותק של עשר שנים, בתחום העשייה המשפטית, לפני הכל, על מנת להיות זכאי להיבחן. בנוסף, עליו להיות בעל היכולת המתאימה לתרגום, ניסוח ואימות מסמכים רלוונטיים לצורך הצגה בבית המשפט, על מנת שיהיו קבילים חוקית ומשפטית, וכך לא יידרש זימון עדים נוספים לצורך אימות תוכן המסמכים.

כך תזהו נוטריון מוסמך

רק עורך דין בעל רישיון עריכת דין תקף, שיש לו וותק של עשייה משפטית מעל 10 שנים מקבל אוטומטית את הזכאות לגשת אל מבחני לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. במידה וסיים את המבחן בהצלחה יקבל ההסמכה והרשות לשמש כעורך דין נוטריון ובעל הזכות לתרגם, לאשר ולאמת מסמכים שנדרשים באופן ספציפי עבור כל התנהלות ממסדית, משפטית ובירוקרטית בישראל על פי כל דין.

מה הצורך בעורך דין שמתנהל גם כעורך דין נוטריון?

המסמכים שאנחנו מחויבים להציג באישור, תרגום ואימות, יהיו מסמכים המחייבים שירותי עורך דין מוסמך המשמש גם כעורך דין נוטריון לרוסית. כדי להגיע לכך עליו לבצע הליך הסמכה ייעודי המותר רק לעורך דין שיש לו וותק של עשר שנים לפחות כעורך דין ברישיון בישראל. הביקוש לשירותיו של עורך דין נוטריוני תגיע לרוב מעולים חדשים ותהיה קשורה למגוון נושאים וצרכים שיש לעולים, כדוגמת, תביעת ביטוח לאומי, קופ"ח, תעסוקה, או מסמכים נוספים הנדרשים לטפל בהם והם חלק מהליך בירוקרטי מורכב.

בלוג משפטים פיננסים
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
אישור היעדר רישום פלילי ("תעודת יושר"): המדריך המלא והמקיף
אישור היעדר רישום פלילי, המכונה בפי רבים "תעודת יושר", הפך למסמך נפוץ ובעל חשיבות רבה במגוון רחב של...
קרא עוד »
מאי 20, 2025
ביטול פסילה מנהלית עבירת נהיגה בשכרות
אנשים רבים נוטים לחשוב שאם המשטרה מקבלת החלטה מסוימת, אזי היא סופית ואי אפשר לבטל אותה. אך זה לא מדויק....
קרא עוד »
ספט 06, 2020
טעויות נפוצות שמשקיעים מתחילים עושים בגרמניה – או איך להפוך את ההשקעה שלך למהלך מנצח!
כאשר אנחנו מציעים לקחת את הצעד המסקרן של השקעה בגרמניה, ישנן טעויות נפוצות שעשויות להקשות על הצלחה של...
קרא עוד »
פבר 27, 2025
מתי נהיה חייבים להתייעץ עם עורך דין ליקויי בניה
ליקויי בניה הם בעיה נפוצה בענף הבנייה. הם יכולים להיגרם מגורמים רבים כמו חומרים באיכות ירודה, טכניקות...
קרא עוד »
יונ 29, 2022
הנחה בארנונה לעסקים – איך ולמה אפשר לקבל הנחה
רשויות מקומיות, בניגוד למה שהרבה מאוד אנשים נוטים לחשוב, אינן מתקיימות מבעלי נכסים פרטיים, קרי בעלי...
קרא עוד »
מרץ 28, 2023
איך לחשוף את התעלומות: מדריך לשירותי עורך דין שברקע שלו עשויות להיות המון הפתעות!
כשאנחנו מגיעים להחלטה לפנות לעורך דין, קל מאוד לחוש אבודים. מי באמת מתאים לנו? האם הוא מקצועי? כמה...
קרא עוד »
אוג 28, 2024
חקירות כלכליות גילוי הונאה ופשעי צווארון לבן עם חוקר פרטי
חוקר פרטי הוא בלש שיש לו סמכות לחקור, לעצור או לעצור אדם או ישות תאגידית בשם יחיד, קבוצה, מדינה או...
קרא עוד »
מאי 16, 2023
תובנות קריטיות לניהול הכלכלה הכלכלית שלך
כסמכות מובילה בתחום, אני כאן כדי לפענח את המורכבות של ניהול הכלכלה הכלכלית שלך. במאמר זה, תגלו תובנות...
קרא עוד »
פבר 27, 2024
רהיטים איטלקיים: פיסות אומנות שיכולות לשדרג כל סגנון עיצוב!
אם אתם מאוהבים בריהוט איטלקי ובאותה נשימה רוצים לשלב אותו בסגנון עיצוב קלאסי ומודרני, אתם במקום...
קרא עוד »
נוב 26, 2024
בחירת המוסך המתאים לטרקטורונים ורכבי השטח שלך
כשזה מגיע לרכבי השטח (טרקטורונים וריינג'רים) ולרכבי ספורט (רכבי שטח), אי אפשר להפריז במשמעות של בחירת...
קרא עוד »
דצמ 23, 2023
כיסאות שבלעדיהם לא תצליח לעבוד: מה ההבדל בין כיסא ארגונומי לכיסא רגיל?
כולנו מכירים את התחושה – עבודה ממושכת מול המחשב, שמדי פעם מספקת לנו רגע של הבנה לא נעימה: הגב כואב,...
קרא עוד »
פבר 11, 2025
תאונת דרכים קלה: מה לעשות ואיך לבחור את העו"ד הנכון?
תאונות דרכים קורות, וכולם יודעים את זה. אבל מה לעשות כשזה קורה לנו? אחת השאלות הגדולות היא: מתי כדאי...
קרא עוד »
ינו 06, 2025